Hármasban szép az élet
Posts tagged dalszöveg
Newton Faulkner: Dream catch me
02009. augusztus 4. kedd
by Kata
in Érdekesség
Every time
I close my eyes
It’s you
And I know now
Who I am
Yea yea yea
And I know now…
There’s a place I go
When I’m alone
Do anything I want
Be anyone I wanna be
But it is us I see
And I cannot believe I’m fallin’
That’s where I’m goin’
Where are you goin’
Hold it close won’t let this go
Dream catch me, yea
Dream catch me when I fall
Or else I won’t come back at all
You do so much
That you don’t know
It’s true
And I know now
Who I am
Yea yea yea
And I know now
There’s a place I go
When I’m alone
Do anything I want
Be anyone I wanna be
But it is us I see
And I cannot believe I’m fallin’
That’s where I’m goin’
Where are you goin’
Hold it close won’t let this go
Dream catch me, yea
Dream catch me when I fall
Or else I won’t come back at all
See you as a mountain
A fountain of God
See you as as a descant soul
in the setting sun
You as the sound
As silent as none
I’m yours
There’s a place I go
When I’m alone
Do anything I want
Be anyone I wanna be
But it is us I see
And I cannot believe I’m fallin’
There’s a place I go
When I’m alone
Do anything I want
Be anyone I wanna be
But it is us I see
And I cannot believe I’m fallin’
That’s where I’m goin’
Where are you goin’
Hold it close won’t let this go
Dream catch me, yea
Dream catch me when I fall
Or else I won’t come back at all
Gondolnék rád
0Ha van még valami tiszta
Ezen az elveszett világon,
Azt máshol nem találom,
Csak a lányom szemében látom
Születésnapodra
0Ágnes Vanilla: Születésnapodra ( József Attila emlékére )
Még élünk, gyermekek vagyunk, s mégis látod, mindig haladunk
Az úton, mert menni kell még akkor is, ha maradni akarunkItt egy év, és ott egy újabb, de embertől ne várj újat
Korlátaikat hagyd nekik, te híd is vagy, és folyó is vagyRajtad mások átkelhetnek, ha akarnak, kinevethetnek
Szárnyad is van, repülni tudsz, így föléjük emelkedhetszIstenedhez, angyalodhoz, nem választott akarathoz
Álmaidhoz, szerelmedhez, maradj mindig hű magadhozIstenedhez, angyalodhoz, nem választott akarathoz
Álmaidhoz, szerelmedhez, maradj mindig hű magadhozFöld lakói remeghetnek, hódolhatnak félelemnek
De te szilárd lábakon állj, s maradj meg mindig ilyennekVedd a napot ajándéknak, amit mások pazarolnak
Ne vedd magadra, ha semmibe vesznek, nekem mindig ajándék vagyIstenedhez, angyalodhoz, nem választott akarathoz
Álmaidhoz, szerelmedhez, maradj mindig hű magadhozIstenedhez, angyalodhoz, nem választott akarathoz
Álmaidhoz, szerelmedhez, maradj mindig hű magadhozMaradj mindig hű magadhoz, maradj hű adott szavadhoz
Álmaidhoz, szerelmedhez, így juthatsz igaz áldáshozS, hogy tűzhajóm, kedvesem lettél, ne számold, hogy mennyit léptél
Nem azt ünneplem, mióta, hanem azt, hogy megszülettélIstenedhez, angyalodhoz, nem választott akarathoz
Álmaidhoz, szerelmedhez, maradj mindig hű magadhozIstenedhez, angyalodhoz, maradj hű adott szavadhoz
Álmaidhoz, szerelmedhez, maradj mindig hű magadhoz
Félelem II.
0Nem tudok aludni.
Azt mondják, megjegyeztek maguknak engem.
Azt álmodom, hogy kilöknek az ablakon.
Pedig lassú szenvedést terveznek, úgy hírlik.
Vastagtalpú csizmáik vannak, hogy eltapossák a kis tüzeket.
Marad a szép szürke egyenhamu.
Rettentő vörösek a napok.
lassan, forrón gördülnek egymás után.
Én csak várok, hogy támadjanak.
(Bonanza Banzai)
Dúdolni halkan
0Jéghideg ágyban ébredek, tudod,
Fény mossa az éjszaka ráncait,
Tudom és érzem, hogy merre jársz,
Hiába hiszed, hogy nem vagy itt.Most sokáig nem látlak, tudod,
Pedig nem vehetem le rólad a szemem,
Lepedőm markolja sóhajod:
Csak Te mondod így ki a nevem.Az illatodban ülve várok egész nap,
Hogy szádban hozd el éltető vizemet,
Itt vagy velem, ahogy írom ezt a sort,
Ahogy szemedhez ér, én ott vagyok Veled!
(Én ott vagyok Veled!)Többet nem tudok,
Csak Neked dúdolni halkan,
Néznek a csillagok,
Bennem most is béke van!Álom-szakadék mélye vár,
Onnan is visszahív egy szó,
Dalt szül a súlyos félhomály,
Érzem, hogy sírni volna most jó.Reszket a föld, ha hozzám ér,
Egy-egy békés gondolat,
Amit nekem küldesz el,
Amiben magad is benne vagy!
(Benne vagy…)Többet nem tudok,
Csak Neked dúdolni halkan,
Néznek a csillagok,
Bennem most is béke van!
Többet nem tudok,
Csak Neked dúdolni halkan,
Néznek a csillagok,
Bennem most is béke van!Többet nem tudok…
Néznek a csillagok…
Többet nem tudok…
Csak Neked dúdolni halkan!
by Ákos
Balázs 
Az ígéret szép szó…
02006. november 1. szerda
Nemrégiben feltettem a Calling nevű zenekar egy nagyon szép dalának angol nyelvű szövegét. Sajnos, mivel nem mindenki tud angolul, megígértem Édesanyámnak, hogy lefordítom. Én magam nem bírtam el vele, de van egy jó barátom, aki nem mellesleg az angol tanárom is. Kérésemnek eleget téve, lefordította. Hát itt van:
The Calling: Ahová te mégy, oda megyek én is…
Újabban azon tűnődsz, mi lesz velünk, ha már nem leszek
Ha én elmentem, ki fog szeretni téged
Megcsillanthatja az árnyakat az arcodon
Az eső, ha úgy akarja, én egy csillagban tovább élek
Boldogulsz-e magadbanAhová te mégy oda megyek én is
Ha tehetném megtenném
Föl s alá, hegyeken völgyeken repülnék
S meglelném az utat vissza
Hogy figyelemmel kísérjelek, és segítselek
Legnehezebb napjaidonHát, remélem vár rám odaát valaki
Aki visszahoz engem hozzád
A szívemmel
A reménnyel
A szerelmemmelMár tudom hogyan
Életem és szerelmem tovább él
Szívedben és gondolataidban
Örökké veled maradok
Oh, bárcsak visszatudnám fordítani az idő kerekétAhová te mégy, odamegyek én is
Bárcsak az enyém lehetnél
Ahová te mégy oda megyek én is
Puszi,
Kata
Ismét Ákos…
0Adj hitet és elhiszem neked
hogy élni szebben is lehet
Sok okos megvet és nevet
de te észre se vedd, csak adj hitet!
(Ákos:Adj hitet!)
Ákos: Ennyi nem elég
0Én nem tudom, hogy hol ronthattam el
De nekem mindig tűrni kellett
Ha a vágyam nekem rontottÉs akinél bárki másnak mindig szabad a pálya
A mindenki babája, aki a csípejét riszálja
Nekem bezzeg nemet mondott
Nevette a gondotrefrén:
Nem gondolni rád
Én már nem bírok tovább
Tőlem hiába tiltanád
Tested selymes ritmusát
Én már megtanultam rég
Van, aki csak távolabbról szép
De tőlem senki meg nem véd
Belőled ennyi nem elégTudom, hogy mindenhová hordasz magaddal
Én csak írom, de te magad vagy a dallam
Ami mindkettőnkben lüktetÁgyat vetsz nekem, igazán értesz a nyelvemen
Szerelmed dolga, hogy körüvegyen, velem legyen mindig
Ha a sorsom büntet
Ez ment meg minketrefrén (2x)
Az arcodon árnyék suhan át
Minden porcikád
Hívja az éjszakátSzeretőd és társad más nem is lehet
Csak az, aki ismer és mégis szeretne hozzád érni
Akit nem kell kétszer kérni
Hogy segítsen élni
The Calling – Wherever you…
0So lately, I’ve been wonderin
Who will be there to take my place
When I’m gone, you’ll need love
To light the shadows on your face
If a great wave shall fall
It would fall upon us all
And between the sand and stone
Could you make it on your ownIf I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high or down low
I’ll go wherever you will goAnd maybe, I’ll find out
The way to make it back someday
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days
If a great wave shall fall
It would fall upon us all
Well I hope there’s someone out there
Who can bring me back to youRunaway with my heart
Runaway with my hope
Runaway with my loveI know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart and your mind
I’ll stay with you for all of timeIf I could turn back time
I’ll go wherever you will go
If I could make you mine
I’ll go wherever you will go
